友人山庄

宋代 • 汪炎昶

便觉尘嚣隔，烟霞宁几深。
树招怜翠眼，水发嗜清心。
石晕团枯靥，崖芳簇碎金。
知非罇酒聚，宠我以幽寻。

译文：

一来到友人的山庄，立刻就感觉与尘世的喧嚣隔绝开来，那缭绕的烟霞，不知道藏着多少深远的意境。

山庄里的树木好似在热情招手，那翠绿的颜色让我满心喜爱，看在眼里满是欢喜；山间的流水潺潺，仿佛散发着一种魔力，让我的内心变得纯净而惬意。

石头上的晕痕，就像是老人脸上干枯的酒窝；山崖边绽放的芬芳小花，像簇拥在一起的细碎金子，闪耀而迷人。

我知道友人并非只是为了摆酒设宴来招待我，而是给予我这样一个机会，让我能在这幽静的山林间尽情探寻自然的美妙。