書興四首 其一

宋代 • 汪炎昶

山如斵新棱，泉如注新碧。
醉臥便妥帖，似換松根石。
混俗悼昔遺，嗜靜竦今獲。
吸鯨滌煩想，飫奇蘇憊力。
追往忽悟咎，持慮日增惕。

譯文：

那山巒就像是剛剛被雕琢出來一般，棱角分明；山間的泉水如同注入了嶄新的碧綠顏料，清澈又透亮。

我醉倒在這美景之中，感覺無比舒適妥帖，彷彿自己都變成了那松樹下的一塊石頭。

回想起往昔與世俗混同，我不禁爲曾經遺失了自我而哀傷；如今喜愛這份寧靜，讓我滿心歡喜，好似得到了珍貴的東西。

我像能吸盡大海的鯨魚一樣，盡情地吸納這清新的氣息，洗去心中的煩悶雜念；飽覽這奇妙的山水風光，讓我疲憊的身體重新充滿了活力。

追思過往的歲月，我忽然意識到自己曾經犯下的過錯；於是我時刻保持着憂慮和警惕，這種念頭與日俱增。