陪諸公攜酒山家用壁間韻三首 其二

宋代 • 汪炎昶

雪濤奔兩澗，毛髪豎清寒。
鼻裂花香勁，衣牽棘刺攢。
步崖青壁滑，憩樹綠陰團。
莫忘茲遊好，題詩後日看。

譯文：

兩條山澗裏的溪水就像奔騰的雪濤一般洶湧，那清冷的寒氣讓我毛髮都豎了起來。

濃郁的花香刺鼻，彷彿要把鼻子都“撕裂”；行走間衣服不時被荊棘掛住，那些棘刺密密麻麻地纏在衣上。

在山崖上行走，那青色的石壁又溼又滑；在樹下休息時，只見綠樹成蔭，一片蔥蘢。

可別忘了這次出遊是多麼美好啊，咱們題下詩篇，日後還能拿出來看看呢。