古隍行

宋代 • 朱南強

茂林修竹恆蒼蒼，畦蘭畹芷騰幽芳。
鬰蔥佳氣藹禎祥，小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳，東流挹抱長溪水。
三峯筆架卓面前，背後駒驪翠屏倚。
繞簷數頃祖遺田，儘可容儂耕曉煙。
摘山釣水美且鮮，南窗笑傲北窗眠。
三餘祇把子孫教，不俾趁炎競浮躁。
先於道誼後文章，事長謙恭事親孝。
桑麻芋栗小園收，社醞茅柴逐旋篘。
但得官清徭役省，此生溫飽復何求。

譯文：

茂密的樹林和修長的竹子總是一片蒼翠之色，田畦裏的蘭花和園圃中的白芷散發着清幽的芳香。這裏瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，有一個小小的村莊名叫古隍。

屋子西邊有一座山叫做虎耳山，東邊有潺潺溪水蜿蜒流過，像是張開懷抱。面前有三座山峯如同筆架般高高聳立，背後有駒驪山像翠綠的屏風一樣倚靠。

環繞着屋檐有好幾頃祖上遺留下來的田地，完全可以讓我在清晨的煙霧中耕種勞作。上山採摘果實、下水垂釣，收穫的食物既美味又新鮮。我可以在南窗下悠然自得地吟詩，也能在北窗下安然入眠。

閒暇的時間我就用來教導子孫，不讓他們去追逐權勢、陷入浮躁的風氣中。要先懂得道德和情義，再去學習文章學問。對待長輩要謙恭有禮，侍奉父母要孝順盡心。

小園子裏收穫着桑麻、芋頭和栗子等作物，自己釀造農家的米酒，隨時可以過濾飲用。只要當官的清正廉潔，減少徭役，我這一生能喫飽穿暖，還能有什麼別的追求呢？