次韻和厚卿答微之

宋代 • 韓維

秉節當官號直清，非招不往爲虞旌。
書聞玉座光儒效，任久琳宮長道情。
老縱筆鋒尤壯健，醉評花豔益精明。
吾人豈是蓬蒿士，默默拘攣過一生。

譯文：

你秉持着高尚的節操爲官，以正直清廉著稱。就像遵循禮儀一樣，沒有邀請就不會輕易前往，如同古代虞人舉着旌旄來指揮狩獵時遵循一定規則。

你的奏疏能夠送達皇帝面前，彰顯了儒者的功效和才能；在道觀任職時間久了，也涵養出了深遠的道家情懷。

你年紀大了，可提起筆來寫文章時筆鋒依舊十分剛勁有力；喝醉了酒去品評花朵的豔麗，見解依舊精準明達。

我們這些人又怎麼會是那些埋沒在草野之中、胸無大志的人呢？怎麼能默默地被各種規矩束縛，平平庸庸地度過一生啊。