招王微之

宋代 • 韓維

龍圖老學士，腰痛比如何。
久闋新詩和，應尋曲舊歌。
梅紅輕綻萼，池綠細生波。
欲與君同醉，春風試舞羅。

譯文：

龍圖閣那位德高望重的老學士啊，我惦記着你這腰痛的老毛病現在到底怎麼樣啦？

咱們許久都沒有一起唱和新詩作了，我猜你是不是也開始去翻找舊日的曲子和歌詞，懷念起那些吟詩放歌的時光呢？

你看那梅枝上，點點紅梅正輕輕綻開了花苞，池塘裏，碧綠的水面上細細地泛起了層層微波。

這一派美好的春光啊，我心裏就盼着能和你一同沉醉在這美景裏，讓春風輕拂着舞衣，咱們好好樂上一番。