和曾通判招飲後見貽

宋代 • 韓維

竹際松間構小堂，高眠客榻燕華觴。
每詢濁酒頻加釀，不問餘金幾在囊。
自愧效陶無好語，敢煩凌杜發新章。
慶門又喜親才子，藉藉聲華滿士鄉。

譯文：

在翠竹環繞、青松林立之處構建了一座小小的廳堂，我高臥在客人休息的榻上，與大家一同舉杯暢飲，享受這美好時光。

每次都會詢問濁酒是否又多釀了一些，根本不去在意自己口袋裏還剩下多少銀子。

我自感慚愧，想要效仿陶淵明卻寫不出好的詩句，哪裏還敢煩勞您像杜甫那樣吟出新的篇章。

令人欣喜的是，您出身福門又才華出衆，我有幸與您親近，您的聲名和才華早已在這文人之鄉廣爲流傳。