和曾令綽資政西湖見貽

宋代 • 韓維

虎節嘗三換，琳宮亦再來。
白添新鬢髪，紅識舊亭臺。
酒爲迎寒好，花應趁暖栽。
但愁衰謝意，未到已思回。

譯文：

我曾三次更換象徵着權力的虎節任職各地，也再次來到這道宮之中。
如今兩鬢又新添了許多白髮，可那亭臺還是記憶中熟悉的紅色模樣。
在這漸寒的時節，美酒正適合用來驅寒暖身；花朵呢，應該趁着還暖和的時候栽種。
只是我擔憂自己已衰老頹唐、興致不佳，還沒到目的地，就已經想着回去了。