答李正议见贻

宋代 • 韩维

如公举世几何人，八十年龄自在身。
处俗不绕诸有相，持心肯受一微尘。
逢僧便出衣中宝，待士多陈席上珍。
火宅未须生厌苦，不离当处岂非神。

译文：

像您这样的人在这世上能有几个呢？您都八十岁了，还能自在地生活。

您身处世俗之中，却不被各种虚幻的表象所缠绕；秉持着纯净的内心，怎会沾染哪怕一点点的世俗杂念。

您遇到僧人，就会慷慨地拿出自己珍贵的财物来帮助他们；对待贤士，常常在宴席上摆满美味佳肴热情款待。

这充满烦恼痛苦的尘世啊，您也不必心生厌烦和痛苦。其实，不离开当下所处的环境，若能保持这般心境，不也就是超凡入圣了吗？