答李正議見貽

宋代 • 韓維

如公舉世幾何人，八十年齡自在身。
處俗不繞諸有相，持心肯受一微塵。
逢僧便出衣中寶，待士多陳席上珍。
火宅未鬚生厭苦，不離當處豈非神。

譯文：

像您這樣的人在這世上能有幾個呢？您都八十歲了，還能自在地生活。

您身處世俗之中，卻不被各種虛幻的表象所纏繞；秉持着純淨的內心，怎會沾染哪怕一點點的世俗雜念。

您遇到僧人，就會慷慨地拿出自己珍貴的財物來幫助他們；對待賢士，常常在宴席上擺滿美味佳餚熱情款待。

這充滿煩惱痛苦的塵世啊，您也不必心生厭煩和痛苦。其實，不離開當下所處的環境，若能保持這般心境，不也就是超凡入聖了嗎？