風雪偶成

宋代 • 韓維

狂風吹虐雪，勢欲奪春華。
委地摧珠貫，依林聚玉沙。
爐添新熾火，瓶插未殘花。
一盡忘憂酒，胡爲浪戚嗟。

譯文：

狂風肆虐地吹着，裹挾着大雪，那勢頭彷彿要強行奪走春天的美好與生機。

雪花紛紛揚揚地飄落，落在地上，就像是成串的珠子被摧毀散落；依附在樹林間的雪，如同聚積起來的玉沙一般。

我往爐子裏添上剛剛燃起的旺火，又在瓶子裏插上還未凋謝的花朵。

我飲盡一杯能讓人忘卻憂愁的美酒，何必無緣無故地悲慼嘆息呢。