和三哥登太行山

宋代 • 韓維

三朝恩渥重丘山，論報輸忠豈易殫。
移疾暫休丞相筆，坐謾猶著侍臣冠。
清樽一笑聊相樂，白首分飛益自嘆。
閭里從遊應有日，凝然性海絕波瀾。

譯文：

皇帝三朝給予的恩寵厚待重如丘山，想要報恩盡忠，這豈是容易做到盡頭的事。
我因病請求暫時停下處理丞相事務的筆，即便閒坐在家，頭上還戴着侍臣的帽子。
此刻舉起清酒一同歡笑，姑且享受這片刻的歡樂，可頭髮都白了卻要分別，更讓人暗自嘆息。
我和鄉親們一同遊玩的日子應該不遠了，到那時，我的心境會像平靜的大海一樣，不再有波瀾。