觀燈

宋代 • 韓維

稻收禾熟廩囷盈，民俗熙熙鼓腹行。
萬點華燈雖不夜，十分芳酒是無明。
齊人有本先循法，愛己何心欲更生。
更有一機當妙悟，寥寥空外管絃聲。

譯文：

如今稻穀已經收割完畢，糧倉全都滿滿當當。老百姓們生活安樂，個個喫得飽飽的，悠閒自在地四處走動。
那千萬盞華麗的燈火將夜晚照得如同白晝，然而即便燈火通明，可十分香醇的美酒卻讓人有些醉意矇矓，彷彿陷入了一種混沌不明的狀態。
齊地的百姓遵循着先輩傳下來的法則生活，每個人都愛惜自己，又哪裏會有其他不切實際的想法呢。
而且啊，這世間還有一種微妙的道理值得我們去精妙地領悟，就像那從空曠遠處隱隱傳來的管絃樂聲一樣，縹緲又蘊含深意。