範蜀公挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

白圭絕玷成高節，古井無波見靜心。
朝廟肯隨時俯仰，閭閻寧與俗浮沉。
新聲未及乘儀鳳，麗賦空餘擲地金。
曾是南園預遊客，春風淚灑百花林。

譯文：

範蜀公就像那毫無瑕疵的白圭，成就了高尚的節操；又似那平靜無波的古井，展現出內心的沉靜。

在朝堂之上，他絕不隨波逐流、趨炎附勢，不會因時勢而改變自己的立場；在民間，他也不與世俗同流合污，堅守着自己的原則。

他有着卓越的才華，本可以像乘坐鳳凰一樣去施展抱負，卻沒能等到這樣的機會；只留下那些如同擲地有聲的金石般華美的辭賦。

我曾經也是和他一同在南園遊玩的客人，如今在這百花盛開、春風拂面的時節，淚水忍不住灑落在這百花林中，以此悼念他。