謝師厚輓詞三首 其三

宋代 • 韓維

幻有終何得，真空夙所歸。
丘陵甘一跌，霄漢任羣飛。
妙墨嗟猶在，華觴不重揮。
交親半零落，衰淚下沾衣。

譯文：

虛幻的存在最終能得到什麼呢，你向來就追求着空明的境界。
你甘願像在丘陵間失足一般，安於平凡，而讓別人在雲霄之上任意翱翔。
可嘆啊，你絕妙的筆墨字跡還留存着，只是那舉杯歡飲的場景卻再也不會重現了。
親朋好友大半都已離世，我這衰老之人不禁淚下，沾溼了衣裳。