和晏相公西湖

宋代 • 韓維

荷香時傍清樽落，菱蔓遙迎畫舸開。
行到南亭莫回首，綠楊陰外即風埃。

譯文：

荷花的香氣時不時地飄落在清澈的酒杯旁，菱角的藤蔓遠遠地在前方，彷彿在迎接我們乘坐的華麗遊船緩緩前行。

當我們行船到南亭的時候啊，可千萬不要回頭張望，因爲那綠楊樹蔭的外面，就是充滿塵世喧囂與污濁的地方了。