和邵學士留題府署東堂有不及花時之嘆次韻 其二

宋代 • 韓維

君逢菸葉才抽日，我值風葩欲謝辰。
稱意人生無十九，要須爛醉洛陽春。

譯文：

你碰到的是菸草葉子剛剛抽芽的時候，而我遇到的卻是風中花朵即將凋謝的時節。

人生能讓人滿意的情況不到十分之九，我們還是應該在這洛陽的春光裏盡情暢飲、爛醉一場啊。