普明寺西亭五絕句 其一

宋代 • 韓維

溪面驚禽鳴復翔，薜梢藤蔓罥衣裳。
無端修竹行不盡，何處野花時自香。

譯文：

在普明寺西邊的亭子周邊，溪水的水面上，那些受驚的鳥兒一邊鳴叫着，一邊在空中盤旋飛翔。我沿着溪邊行走，薜荔枝條和藤蔓不時地掛住我的衣裳。不知爲何，那修長的竹子彷彿沒有盡頭一般，一路綿延不斷。也不知道從哪裏飄來陣陣花香，那些不知名的野花時不時地散發着清幽的香氣。