紹隆院池上五首 其五

宋代 • 韓維

日日池頭望綠波，秋聲蕭瑟欲翻荷。
已驚寒露朝來重，零落紅蕖水面多。

譯文：

我天天都到池塘邊，靜靜地凝望那碧綠的池水泛起的層層波痕。秋天的聲音帶着蕭瑟之意，似乎想要把池塘裏的荷葉都吹得翻卷起來。

早晨起來，我驚訝地發現寒露濃重了許多，寒意襲人。再看那池塘裏，原本嬌豔的紅色荷花大多已經凋零，零零散散地漂浮在水面上。