明叔昆仲特惠梅花聊賦小詩三篇爲謝 其三

宋代 • 韓維

朱萼瓊華次第開，煩君自折向春臺。
遙知玉季承歡讌，唱盡新詞釂巨杯。

譯文：

紅梅那鮮豔的花萼，白梅似玉的花朵，依次綻放。麻煩您親自折下梅花，擺放在春日的高臺之上。

我在遠方就能想象到，在那歡快的宴會上，您家的兄弟正盡情地享受着歡樂時光。他們唱着一首又一首新填的詞，然後舉起巨大的酒杯，一飲而盡。