皇后閣五首 其五

宋代 • 韓維

葭灰已逐陽和動，繡縷初隨日景加。
欲助君王修儉德，不將宮樣織新花。

譯文：

已經能看到節氣變化的端倪，那葭灰隨着陽氣的萌動而有了反應，宮中女子手中的繡線，也開始隨着白晝時間的增長而增多。

後宮之主想要幫助君王培養節儉的品德，所以不會讓人用宮廷樣式去織那些新奇花樣的織物。