子華兄生日五首 其二

宋代 • 韓維

池面和風麗稍開，翠條芳甲滿春臺。
笙歌競奏長生曲，兄弟華顛對舉杯。

譯文：

池塘的水面上，柔和的春風輕輕地吹拂着，略微驅散了寒意，池邊的景色開始變得明媚起來。春天的臺階周圍，翠綠的枝條上，鮮嫩的葉芽正蓬勃生長，處處都充滿了生機。

此時，歡快的笙歌聲響成一片，人們競相演奏着祝福長生的曲子。兄弟們雖然都已頭髮花白，但仍相對舉杯，共同爲子華兄慶祝生日，共享這歡樂的時刻。