晚過湖上登城樓泛小舟歸 其一

宋代 • 韓維

蛩響漸依階砌下，螢光亂出草萊間。
炎蒸散盡人輕健，從此籃輿數往還。

譯文：

傍晚我經過湖邊，登上城樓。此時，蟋蟀的叫聲漸漸從臺階附近傳來，那細微而有節奏的聲響，彷彿在訴說着夜晚的寧靜。螢火蟲閃爍着微弱的光芒，雜亂地從荒草叢中飛出來，就像點點繁星散落在草叢間。

炎熱和悶熱的暑氣完全消散了，人也感覺輕鬆又康健。從現在起，我可要坐着竹轎常常到這裏來，好好享受這美好的時光。