蒙惠拄杖及詩依韻奉答

宋代 • 韓維

藤枝既老解縱橫，禪老因何解道情。
識取箇中無把捉，眼前瓦礫是瑤瓊。

譯文：

這藤條年歲已老，它隨意地向四面八方伸展着。我不禁納悶，那禪修的老者啊，究竟是因爲什麼領悟到了這超脫世俗的道之情趣呢？

要明白在這世間萬物裏，其實沒有什麼是可以牢牢把控、執着不放的。如果能有這樣的覺悟，你就會發現，眼前那些看似普通平常如瓦礫一般的事物，其實也有着如美玉般珍貴的價值。