和玉汝贈收上人

宋代 • 韓維

道得都來是八成，聖無功用已非靈。
憑君諦視丹霞路，依舊雲山點點青。

譯文：

在求道這件事上，若說已有所得，大概也只是達到了八成的境界罷了。若認爲聖人有着超凡的功用，可實際上這種有功用的認知已偏離了真正的靈悟之道。
還請您仔細去審視那通往覺悟的道路（丹霞路可理解爲象徵着通向超凡境界的道路），你會發現，那道路兩旁，依舊是如往昔般，青山連綿，雲靄繚繞，那一抹抹青山點點，靜謐而安然。