武溪深

宋代 • 文同

峤南之武溪，其深不能测。
潭潭滀瘴疠，水色重如墨。
昏然潦雾作，上下毒气塞。
仰视高飞鸢，跕跕堕两翼。
交州恶女子，制驭费衔勒。
伊余缪兵寄，得总浪泊役。
常甘马革死，持此期报国。
卧念少游言，从之何可得。

译文：

在岭南的武溪啊，它的深度根本无法测量。
那幽深的水潭积聚着致病的瘴气，水的颜色浓重得如同墨汁一般。
昏暗之中，雨后的雾气弥漫开来，上上下下全被有毒的气息堵塞。
抬头仰望那高高飞翔的老鹰，也摇晃着掉落下它的双翅。
交州那些凶狠的女子，想要管制她们实在费心思。
我错误地被委以军事重任，得以统领浪泊的战事。
我常常甘愿战死沙场，以马革裹尸，用这样的决心来期望报效国家。
躺在床上想起少游（马援侄子马严、马敦）劝阻的话，可要是听从他的话，又怎么能做到呢。