武溪深

宋代 • 文同

嶠南之武溪，其深不能測。
潭潭滀瘴癘，水色重如墨。
昏然潦霧作，上下毒氣塞。
仰視高飛鳶，跕跕墮兩翼。
交州惡女子，制馭費銜勒。
伊餘繆兵寄，得總浪泊役。
常甘馬革死，持此期報國。
臥念少遊言，從之何可得。

譯文：

在嶺南的武溪啊，它的深度根本無法測量。
那幽深的水潭積聚着致病的瘴氣，水的顏色濃重得如同墨汁一般。
昏暗之中，雨後的霧氣瀰漫開來，上上下下全被有毒的氣息堵塞。
抬頭仰望那高高飛翔的老鷹，也搖晃着掉落下它的雙翅。
交州那些兇狠的女子，想要管制她們實在費心思。
我錯誤地被委以軍事重任，得以統領浪泊的戰事。
我常常甘願戰死沙場，以馬革裹屍，用這樣的決心來期望報效國家。
躺在牀上想起少遊（馬援侄子馬嚴、馬敦）勸阻的話，可要是聽從他的話，又怎麼能做到呢。