贞女吟

宋代 • 文同

身外无一簪，何以供铅华。
饰行不饰容，浊水白藕花。
藕心乱如丝，妾心圆如珠。
丝乱端绪多，珠圆瑕颣无。
焉得偶君子，奉之此高节。
所生虽至亲，此意安可说。

译文：

我身上连一根发簪都没有，拿什么来化妆打扮呢？我注重的是自身品行的修养，而非容貌的修饰，就像在浊水中绽放的白藕花一样。

藕的中心丝缕杂乱，而我的心却像圆润的珠子。藕丝杂乱，头绪繁多，可我的心就像那没有瑕疵的珠子一样纯净。

怎样才能与品德高尚的君子结为伴侣，将我这高尚的节操奉献给他呢？即便和生我养我的父母最为亲近，可我这份心意又怎么能说得出口啊。