莫折花

宋代 • 文同

莫折花，花好亦自喜。
勿謂花無言，請以君心酌花意。
君容待花轉豐豔，花枝因君愈憔悴。
莫折花，任花飛落地。
但對春風倚芳樹，長遣香英伴君醉。

譯文：

別去折花呀，花兒開得嬌豔，它自己也滿心歡喜呢。
可別以爲花兒不會說話，你不妨用自己的心思去體會花的心意。
你的容顏會因爲有花相伴而愈發光彩照人、豔麗動人，可花枝卻會因爲你的折取而變得更加憔悴不堪。
千萬別去折花呀，就任由花兒自然地飄落墜地吧。
你只需面對着春風，倚靠在芬芳的花樹旁，讓那飄落的花瓣長久地陪伴着你沉醉其中。