普州三亭 均逸亭

宋代 • 文同

亭宇跨城端，新苔磴道盤。
風光晴水石，煙景暮林巒。
簿領仍多暇，賓從每盡歡。
何由掉塵鞅，聊問借闌干。

譯文：

這座均逸亭橫跨在城牆的頂端，那新長了青苔的石臺階盤繞而上。

在晴朗的日子裏，這裏水光瀲灩，石頭清晰可見，呈現出美好的風光；到了傍晚時分，山林峯巒在煙霧的籠罩下，宛如一幅朦朧的畫卷。

我處理公文之餘還有不少閒暇時光，和賓客隨從們相聚時總是能盡情歡樂。

怎樣才能擺脫世俗的羈絆呢？我姑且靠着這亭中的欄杆來尋求片刻的解脫與思索。