送郭經知縣

宋代 • 文同

促促送歸客，短亭垂柳風。
離樽掩殘日，去騎若輕蓬。
百里謳歌內，三年畏謹中。
鄉人問蜀物，笑指一囊空。

譯文：

我匆匆忙忙地爲即將離去的客人郭經知縣送行，在短亭外，微風輕輕吹拂着垂柳。

餞別的酒杯還擺在那裏，夕陽的餘暉漸漸黯淡下去。你騎着馬離去，那身影就好像輕盈的飛蓬一般，很快就要消失在遠方。

你即將到那百里之遙的地方去任職，在那裏，百姓的歌聲與讚美將會圍繞着你；在這三年的爲官生涯裏，你一定會始終保持敬畏、嚴謹的態度。

等到日後家鄉的人問起你在蜀地任職時有沒有帶回什麼特產，你一定會笑着指向那空空的行囊，表明自己爲官清廉，兩袖清風。