黄功垂秘书岚城阁

宋代 • 文同

群峰绕高轩，四望如城密。
晴岚逼窗户，净若新洗熨。
杳杳其中人，衣襟照寒碧。
临风设横几，萧洒坐终日。
门前车马道，扰扰乱如虱。
转眼不复观，长歌傲簪绂。

译文：

在这岚城阁里，高高的楼阁四周被众多山峰环绕着，向四面望去，那些山峰就像城墙一样密密地围拢着。

晴朗日子里山间的雾气逼近了窗户，那雾气纯净得就好像刚刚被清洗、熨烫过一样。

在这清幽的环境中隐居的人，他的衣襟都被山间寒冷的碧色映照。

他迎着风摆放了一张横几，潇洒自在地在这里坐上一整天。

城门外那车马往来的大道上，人来人往、喧嚣纷扰，就像密密麻麻的虱子一样令人心烦。

他转眼不再去看那些纷扰的景象，放开嗓子唱起长歌，以一种傲然的姿态看待那些功名利禄。