久不雨喜見晚雲

宋代 • 文同

晚雲萬丈如銀山，日光返射紅孱顏。
莫誇突兀在天上，且放滂沱來人間。
雷公施力已憤怒，風伯壞事休庸頑。
我將待之至夜半，慎勿更似前時慳。

譯文：

傍晚時分，那萬丈雲霞好似銀山一般矗立在天邊，夕陽的光輝反射在雲朵上，讓它們呈現出紅通通、高低錯落的模樣。
你可別只知道在天空中擺出這般高聳突兀的架勢自我炫耀，還是趕緊降下一場傾盆大雨到人間吧。
雷公啊，你已經滿腔憤怒地施展起自己的力量了，風伯你可別再做那壞事，別再這麼昏庸愚笨啦。
我會一直等到夜半時分，你可千萬不要再像之前那樣小氣，捨不得下雨啊。