任居云栖枝阁

宋代 • 文同

峨峨仙鸾山，杳杳山上阁。
道傍问耕者，居云之所作。
居云倜傥士，缰锁不可缚。
读书三十年，议论写不涸。
纵横入众艺，深晓不止略。
自笑与世疏，回首念岩壑。
安排事幽隠，终老期此托。
结茅层峦巅，退比篱下雀。
栖枝榜其号，意岂羡鹏鹗。
时兹入岑绝，寄愤满寥廓。
江风拂危栏，涧月满疏箔。
独横古溜琴，远意追淡泊。
萧萧履霜操，隠隠天外落。
飘扬杂仙籁，泛响度林薄。
其谁共高兴，唯此猿与鹤。
愿言解尘缨，一赴方外约。

译文：

在那高耸入云的仙鸾山上，有一座幽深杳远的楼阁。我在路边向耕地的人打听，得知这是居云所建造的。

居云是个潇洒不羁的人，世俗的名利束缚不了他。他潜心读书三十年，腹中的学问和见解如滔滔江水，怎么写也写不完。他精通众多技艺，深入了解其中精髓，绝非只知皮毛。

他自己笑着说和这世俗太过疏远，回首便想念起那山林沟壑。于是他安排好隐居之事，打算在此终老一生。他在层层山峦的巅峰搭建茅屋，就像甘愿退居在篱笆下的小鸟。他给自己取号“栖枝”，这心意哪里是羡慕那展翅高飞的鹏鹗呢。

此时他走进这险峻幽深的山林，满腔的愤懑寄托在这辽阔的天地之间。江风轻轻吹拂着高楼上的栏杆，山涧的月光洒满了稀疏的竹帘。他独自横抱一张古旧的溜琴，心中追寻着淡泊悠远的意境。那如寒风中草木萧萧作响般的琴音，隐隐约约仿佛从天外传来。琴音飘扬，夹杂着仙乐般的声响，悠悠扬扬地在树林草丛间回荡。

谁能和他一同有这样高雅的兴致呢？只有那山中的猿猴和仙鹤罢了。我真希望能解开这尘世的羁绊，去赴他那超凡脱俗的邀约啊。