攬照

宋代 • 文同

恥將衰晚競青春，強把圓波拂曉塵。
自笑年來須鬢白，王昭不解作官人。

譯文：

我恥於在這垂暮之年去和年輕人爭那青春時的機遇，只能勉強對着鏡子，拂去鏡面上清晨的灰塵。
我暗自嘲笑自己這些年來鬍鬚和頭髮都已花白，就像王昭君不懂得去討好權貴來做個宮廷裏得勢的人一樣啊。