馬子山爲餘與賀順之書記李仲蒙察推同年同幕作題名記復有詩督程適之書石餘因和兼謝

宋代 • 文同

太常舊得同科第，幕府今還次姓名。
作記馬周文已贍，書丹程邈隸尤精。
定知二美能傳久，從此三家覺轉榮。
每對雄詞觀健筆，自慚孤跡附羣英。

譯文：

當年我們在參加太常寺主持的科舉考試時，就一同考中，如今在幕府任職，名字又依次被記錄下來。
馬子山寫這篇題名記，文采如同馬週一般豐富華美；程適之書寫碑銘，書法就像程邈創造的隸書那樣精妙。
我堅信這篇好文章和這手好書法定能長久流傳，從此我們三家也會愈發榮耀。
每當我面對馬子山雄渾的詩詞和程適之剛健的筆跡，就不禁爲自己孤單的行跡能依附於各位傑出人士而感到慚愧。