六月十日中伏玉峰园避暑值雨

宋代 • 文同

南园避中伏，意适晚忘归。
墙外谷云起，檐前山雨飞。
兴余思秉烛，坐久欲添衣。
为爱东岩下，泉声通翠微。

译文：

在六月十日中伏这天，我来到南园避暑。这里的环境让我心情十分舒畅，不知不觉天色已晚，我都忘了要回家。

忽然，墙外涌起了山谷间的云雾，紧接着，屋檐前山间的雨纷纷扬扬地飘落下来。

兴致正浓时，我就想着要是能点上蜡烛继续赏景该多好；久坐之后，身上有些凉意，我都想再添件衣裳了。

我尤其喜爱东岩之下的景色，那潺潺的泉声一直通到青翠的山间，让人心旷神怡。