六月十日中伏玉峯園避暑值雨

宋代 • 文同

南園避中伏，意適晚忘歸。
牆外谷雲起，檐前山雨飛。
興餘思秉燭，坐久欲添衣。
爲愛東巖下，泉聲通翠微。

譯文：

在六月十日中伏這天，我來到南園避暑。這裏的環境讓我心情十分舒暢，不知不覺天色已晚，我都忘了要回家。

忽然，牆外湧起了山谷間的雲霧，緊接着，屋檐前山間的雨紛紛揚揚地飄落下來。

興致正濃時，我就想着要是能點上蠟燭繼續賞景該多好；久坐之後，身上有些涼意，我都想再添件衣裳了。

我尤其喜愛東巖之下的景色，那潺潺的泉聲一直通到青翠的山間，讓人心曠神怡。