玉峯園避暑

宋代 • 文同

伏日當飲酒，南城會羣賢。
開樽蔭碧樹，移席臨清泉。
浩意脫塵土，高懷軼雲煙。
早歸休信俗，須待月娟娟。

譯文：

在這三伏天裏，正適合飲酒作樂。我們一羣賢能之士相聚在南城。
大家打開酒樽，在碧綠的樹蔭下開懷暢飲，隨後又挪動坐席，來到清澈的泉水邊。
此刻，我們心懷曠達，擺脫了塵世的煩惱與羈絆；情懷高遠，超越了天上的雲煙。
可不要迷信那些早早回家的習俗，咱們還得留下來，靜靜等待那皎潔美好的月亮升起來呢。