中伏日诸君会玉峰余以病不预作诗寄呈

宋代 • 文同

去年中伏在南园，同听清泉引绿樽。
今日诸君又高会，独嗟移疾卧西轩。

译文：

去年中伏的时候，我们一同在南园聚会，大家围坐在一起，一边聆听着清泉潺潺流淌的声音，一边举起那盛满美酒的绿色酒杯，尽情畅饮，十分惬意。

如今，各位朋友又一次举行了盛大的聚会。可唯独我唉声叹气，因为生病只能躺在这西边的小屋里。我没办法像大家一样欢聚一堂，只能在这独自养病，心中满是遗憾啊。