中伏日諸君會玉峯餘以病不預作詩寄呈

宋代 • 文同

去年中伏在南園，同聽清泉引綠樽。
今日諸君又高會，獨嗟移疾臥西軒。

譯文：

去年中伏的時候，我們一同在南園聚會，大家圍坐在一起，一邊聆聽着清泉潺潺流淌的聲音，一邊舉起那盛滿美酒的綠色酒杯，盡情暢飲，十分愜意。

如今，各位朋友又一次舉行了盛大的聚會。可唯獨我唉聲嘆氣，因爲生病只能躺在這西邊的小屋裏。我沒辦法像大家一樣歡聚一堂，只能在這獨自養病，心中滿是遺憾啊。