訪李奐山人隠居

宋代 • 文同

多暇無所適，故來尋隠君。
搴開壓屋樹，觸散擁門雲。
狀貌不妨古，言談何太文。
令人重高趣，歸去每斜曛。

譯文：

我平日裏閒暇時間很多，卻不知道去哪裏好，所以就來尋訪這位隱居的李奐先生。

我撥開那些幾乎把屋子都遮住的樹木往前走，不經意間就撞散了簇擁在門前的雲霧。

這位隱居的先生外貌看起來古樸，頗有古人之風，他的談吐更是文雅不凡。

他高雅的志趣讓我十分敬重，每次我離開他的隱居之地時，夕陽都已經西斜了。