太博孫公遊火井因寄

宋代 • 文同

七盤雲道與雲浮，下見高林壓縣樓。
覽景莫能陪後乘，臨風空自憶前遊。
已聞去日謀詩席，更羨歸時就釣舟。
好句定知酬不得，盡將奇詭入冥搜。

譯文：

那盤繞如絲帶的山間道路在雲霧中若隱若現，彷彿與雲朵一同飄浮。從高處向下望去，高大的樹林彷彿要把縣城的樓閣都壓在下面。

觀賞這美景的時候，我沒辦法陪在您的車駕之後一同遊覽。只能獨自在風中，徒勞地回憶起從前的那些遊歷經歷。

我已經聽說您在出發遊玩的日子裏就謀劃着要在吟詩的雅席上大展才情，更讓我羨慕的是您歸來的時候還能駕着釣舟悠然自得。

我知道您一定會寫出絕妙的詩句，而我肯定沒辦法用詩句與之酬答。我只能竭盡全力在腦海中苦苦思索，去探尋那些奇特詭異的靈感。