無爲山寺

宋代 • 文同

一絙危磴繞崢嶸，上徹幽深入化城。
煙外川原誰繡畫，雲中樓閣自陰晴。
老僧高論都無著，古佛真身宛若生。
聞道軍持新呪水，願傾涓滴灑塵纓。

譯文：

一條繩索般的險峻石徑環繞着高聳的山峯，沿着它一直向上，能夠深入到那彷彿仙境般的寺院之中。

站在山上放眼望去，煙霧之外的河流和平原，就像是誰精心繪製的錦繡畫卷一樣美麗。雲霧中的樓閣，時而被陽光照亮，時而又被陰雲籠罩，自有一番陰晴變化的景緻。

寺廟裏的老和尚進行着高深的論道，他的見解超脫一切，不着痕跡。古老佛像的真身栩栩如生，彷彿有生命一般。

聽聞寺廟裏的僧人用軍持（一種盛水器具）盛着念過咒語的水，我真希望能得到這涓涓的聖水，灑落在我這塵世的冠纓之上，洗去我身上的塵埃與煩惱。