閻生談黃庭

宋代 • 文同

茫茫誦靈文，誰爲抉久瞽。
不能辨三一，豈復更知五。
方迷得真指，忽悟有奇睹。
自此日相親，赤龍交黑虎。

譯文：

在那一片迷茫之中誦讀着神奇的經文，可又有誰能爲長久失明（這裏喻指對經文含義不理解）的人撥開迷霧、指明方向呢？

要是連“三一”的道理都分辨不清，又怎麼可能進一步知曉“五”所蘊含的深意呢？

剛剛還在對獲得真正的指引感到迷茫困惑，忽然間卻領悟到了其中奇特的奧祕，有了奇妙的發現。

從這以後，便每天與這經文親近相伴，好似傳說中赤龍與黑虎相互交融一樣，達到一種和諧統一的境界。