近日

宋代 • 文同

近日簿書全簡少，吏人惟趁兩衙休。
歸來便只尋冠屨，遶遍林亭山上頭。

譯文：

最近這段時間，官府裏的文書簿冊之類的公務大幅減少了，小吏們也只需要在早晚兩次衙門集會的時候出勤，其餘時間就能休息。

我下班回到家中後，馬上就換好鞋子戴上帽子，迫不及待地到山林亭臺間漫步，一直走到那山頂之上，盡情享受這閒暇時光。