牵牛织女

宋代 • 文同

桂阳有仙人，姓成名武丁。
胡为堕人世，人惟识其形。
一日语其弟，吾将返青冥。
乃曰此七夕，上天呼群灵。
织女欲渡河，暂诣牵牛星。
诸仙尽还宫，天路罗云𫐌。
吾亦向祈召，当往不得停。
弟问何时还，答云三千龄。
明日失丁在，恍惚迷所经。
后世凡此节，儿女喧家庭。
纵横具针缕，花果排甘馨。
贪巧但云得，欲寐曾莫宁。
俗尚每怪妄，吾言谁见听。

译文：

在桂阳有一位仙人，姓成名武丁。
不知为何他降临到人间，人们只认识他的模样。
有一天，他对自己的弟弟说：“我即将返回那高远的青天。”
他还说：“就在今年七夕这天，上天要召集各路神灵。
织女想要渡过天河，要暂时到牵牛星那里去。
众仙都要回宫去，天上的道路上排列着如云般的华丽车乘。
我也受到了上天的召唤，必须前往不能停留。”
弟弟问他什么时候回来，他回答说要三千岁之后。
第二天，武丁就不见了，家人恍恍惚惚，都弄不清他去了哪里。
后世每逢七夕这个节日，家中的儿女们热闹喧哗。
他们横七竖八地准备好针和线，还把香甜的花果整齐摆放。
一心只想着求得巧艺，说自己已经得偿所愿，兴奋得都睡不着觉。
世俗的风尚常常怪诞虚妄，我的这番话又有谁会愿意听呢？