觀風閣

宋代 • 文同

危閣覆高林，晚步聊徙倚。
東南兩峯斷，空闊見萬里。
茫茫落霞外，苒苒孤煙裏。
忽暗識歸雲，乍明知積水。
風從半天下，月向平地起。
夜久殊未還，峨冠露盈幾。

譯文：

高高的樓閣掩映在茂密的樹林之上，傍晚時分，我漫步至此，隨意地倚靠在閣邊。

往東南方向望去，兩座山峯好像被斷開了一樣，眼前是一片空闊遼遠的景象，似乎能一眼望到萬里之外。

在那茫茫的落霞之外，嫋嫋的孤煙緩緩升騰。

忽然間天色暗了下來，我辨認出那是歸來的雲朵；轉眼間又明亮了一些，我看清了那一片平靜的積水。

風好似從半空中席捲而來，月亮如同從平坦的地面緩緩升起。

時間已經很晚了，我卻久久不想回去，高高的帽子上都沾滿了露水。