山池

宋代 • 文同

偪側蒼苔地，?邪白石池。
數枝紅菡萏，幾尺碧漣漪。
魚鱉爭香餌，兒童簇釣絲。
愛來芳蔭下，每日日西時。

譯文：

在那狹窄的、長滿蒼苔的地面旁，有一座歪斜着的白石砌成的池子。

池子裏，幾枝紅色的荷花正豔麗地綻放着，碧綠的池水上泛起了層層漣漪，波光粼粼。

魚兒和鱉都爭搶着那香噴噴的魚餌，一羣天真活潑的兒童圍在釣絲旁邊，滿臉期待。

我特別喜愛來到這池邊的芬芳樹蔭下，每天都盼着太陽西斜的時候，來到這裏享受這份寧靜與美好。