寄永兴吴龙图给事 其一

宋代 • 文同

高舂铃下索焚香，镂管纹笺发彩章。
应在后园凉榭里，玄霜仙帽紫霓裳。

译文：

夕阳西下，已到高舂时分，在铃阁之下有人准备好焚香。你手持精美的毛笔，在带有花纹的信笺上挥毫写下华美的诗文。
我猜想此刻你应该正待在后园那清凉的亭榭之中，头戴好似玄霜般的仙帽，身着紫色的霓裳，模样潇洒自在。